jueves, 9 de febrero de 2012

La trampa de Adam Curtis

Os "cuelgo" aquí un vídeo de OBLIGADA VISIÓN Y REFLEXIÓN que Luis, un amigo mío, como podéis leer en el mail que me envió, ha traducido al castellano. Deciros que el trabajo de Adam Curtis como autor de documentales para la BBC es más que recomendable, auténticamente  imprescindible, sería poco.


Y es que cada vez que uno ve uno de sus trabajos, la visión del mundo que uno tiene cambia. ¡Qué mejor elogio puede hacerse del trabajo de alguien que éste: el de que lo que uno haga sea  capaz de cambiar los puntos de vista anquilosados y establecidos que algún otro tenga sin saber por qué!


Y, nada más. Que disfrutéis (y también, os asustéis) de lo que cuenta Adam Curtis

Hola,

Como puede que sepas, o puede que no, me he pasado un montón de horas el último mes y pico rehaciendo los subtítulos del primero de esta excelente serie de tres documentales que hizo el director británico Adam Curtis para la BBC en 2007.

Gracias a Karen y Vince, que han estado ayudándome casi a diario a sacar de oído las cosas más difíciles ("A veces parece tu trabajo como tortura china, macho!"), y a Tony, que ha hecho una revisión con el ojo implacable del que se dedica a esto y además le pone, creo que ha quedado un trabajo que se podría estrenar mañana mismo en un cine.

Ya que he (hemos) hecho todo este esfuerzo por amor al arte, pues me gustaría que se viera, y si hace falta como amigos poneros en el compromiso, pues sus pongo. Al final del mensaje incluyo la nota que sacó la BBC cuando lo estrenó para que os hagáis una idea de qué va la cosa.

Y para que ni el/la más torpe pueda decir que no lo ha visto porque no puede abrirlo (sí, sí, va por ti), además de subir el vídeo para que se pueda descargar completo, lo he colgado en YouTube, hala.

Descarga:

https://rapidshare.com/files/1208401226/La.Trampa.1.zip
YouTube:

http://youtu.be/FPfgIf2p9Fw

Y por supuesto, puedes pasar estos enlaces a quien creas que le puede interesar. Y los que estáis en las redes sociales, pues vosotros mismos.

Lo dicho, espero que os guste.

Un abrazo,
Luis


= = = = = = = = = = = = =

LA TRAMPA, ¿QUÉ FUE DE NUESTRO SUEÑO DE LIBERTAD?
Primer episodio. "Que te den, compañero".

La libertad individual es el sueño de nuestro tiempo. Es lo que nuestros líderes prometen darnos, define cómo nos vemos a nosotros mismos, y una y otra vez hemos ido a la guerra para imponerla por todo el mundo. Pero si damos un paso atrás y pensamos en lo que significa la libertad para nosotros hoy en día, vemos que es una libertad extraña y limitada.

Los políticos prometieron liberarnos del peso muerto de la burocracia, pero en cambio han creado un sistema aún más controlador de gestión social gobernado por objetivos y cifras. Los gobiernos que se comprometieron a traer la libertad de elección han presidido un aumento de la desigualdad y un dramático colapso de la movilidad social. Y en Irak y Afganistán el intento de imponer la libertad provocaron un caos sangriento y el ascenso de un islamismo autoritario y antidemocrático. Esto, a su vez, contribuyó a inspirar ataques terroristas en Europa. Como respuesta, nuestros gobiernos han derogado leyes concebidas hace mucho tiempo precisamente para proteger nuestra libertad.

"La Trampa" es una serie de tres documentales del ganador de tres premios BAFTA Adam Curtis que explica el origen de esta idea estrecha idea actual de libertad. Muestra cómo un modelo simplista de los seres humanos como criaturas egoístas, casi robóticas, condujo a la idea actual de libertad. Este modelo surgió a partir de ideas y técnicas desarrolladas por los estrategas nucleares durante la Guerra Fría para intentar controlar al enemigo soviético.

Matemáticos como John Nash desarrollaron teorías paranoicas de los juegos cuyas ecuaciones requerían considerar a las personas como criaturas egoístas y aisladas que se vigilan y desconfían unas de otras constantemente, buscando su propio beneficio en todo momento.

Posteriormente este modelo fue desarrollado por biólogos genetistas, antropólogos, psiquiatras radicales y economistas del mercado libre, y ha llegado a dominar no solo el pensamiento político desde los años 70, sino la forma en que nos vemos a nosotros mismos como seres humanos.

Pero en esta visión simplista del individuo se encuentran las semillas de nuevas formas de control. Y lo que hemos olvidado es que hay otros conceptos de libertad. Nos encontramos, dice Curtis, en una trampa que hemos montado nosotros mismos y que nos controla, nos arrebata todo significado y causa la muerte y el caos en todo el mundo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario